うろん茶屋

• 作者：天籟紙鳶
  
• 繪者：阿摸
  
• 出版社：旺福資訊
  
• 叢書系列：小說系列
  
• 出版日期：2010/12/20
  
• ISBN：9789866477416／9789866477423／9789866477430
  

◎花遺劍→林軒鳳→林宇凰⇄韓淡衣(＝重蓮？）【１巻読了時】
　　　　　

【あらすじ】


　　重蓮，重火宮宮主，號稱『冠世美人』『武霸天下』的傳奇人物，在多年前的英雄大會中大勝後便從江湖上銷聲匿跡。
　　原是二十一世紀的學生，在與女友冷戰期間的主角，因不明緣由穿越到了混世魔王林宇凰的身上。
原本對腥風血雨的武林便毫無興趣，在得知身體的主人有斷袖之癖，且還與靈劍山莊的美男子林軒鳳私定終生，因此他更加努力地想要回到現代。
　　關於回去的方法，首先是要拿到兩本絕世秘笈，而線索是「六美」。他開始打聽六美的下落。
而尋找六美的過程中誤闖重火宮禁地，碰巧遇上正在練功、滿身詭異圖騰且不能行動的重蓮，不知天高地厚地將其調戲了一番，引發後面一連串的事件……


【ちょ～意訳】


重火宮の主にして『冠世美人』『武覇天下』と称された伝奇的な人物・重蓮は、数年前、英雄大会で大勝後、世の中から姿を消した。
　　21世紀の学生、彼女と冷戦中だった主人公は、なぜだか時空を越えて問題児・林宇凰の身体に宿った。
血腥い武術界にはもとより少しも興味がなかったが、肉体の主には断袖の癖があり、しかも霊剣山荘の美男子・林軒鳳と終生の誓いを交わしていると知って、いっそう現代に帰りたくなる。
　　元の世界に戻るにはまず2冊ある絶世の秘伝書を手に入れること、その手がかりは「六大美人」にあるという。彼は六大美人の居所を探すことにした。
だがその過程で誤って重火宮の立ち入り禁止地区に進入してしまい,幸か不幸かまさに練功中の重蓮と出会った。
全身に怪しい模様を纏い付かせ動けずにいる彼を身の程知らずにもからかう主人公。まさかそれが後に事件を引き起こすことになろうとは……


続きを読む

• 作者：清靜
  
• 繪者：小雀
  
• 出版社：威向
  
• 叢書系列：黑桃系列
  
• 出版日期：2003/8/5
  
• ISBN：9867709128/9867709136
  

◎奉天帝・軒轅逸×無帝・夜語昊


【あらすじ】


天下三分，三分武林。
只要是在江湖中行走的，除非是又聾又啞又瞎又傻，否則，沒有人能不知這三個第一。
天下第一莊，武聖莊！
天下第一府，神仙府！
天下第一教，無名教！
還有……天下第一人──無帝‧夜語昊。
無名教日君月后喬裝改扮嫁入王府，東西打探左右推敲，卻遇到各色怪人阻撓。
種種奇異荒誕不過是為了無名教與神仙府間的明爭暗鬥。
兩造主事者無帝夜語昊與奉天帝軒轅逸間的恩怨糾葛，足以掀起滔天大浪，引發天下大亂。
夜語昊武功盡失，而唯一能解救的千葉回天果又由死對頭軒轅逸手上被人騙去！？
變幻莫測的江湖，變幻莫測的江湖人。
千結百扣的第一環才剛剛開始。

國士無雙：【史記卷九十二，淮陰候列傳第三十二】
上復罵曰：「諸將亡者以十數，公無所追﹔追信、詐也。」
何曰：「諸將易得耳。至如信者，國士無雙。」


【ちょ～意訳】


天下三分、三分武林。
江湖に生きる者であれば、余程のことがない限り、この3つの第一を知らぬはずがない。
天下第一莊・武聖莊！
天下第一府・神仙府！
天下第一教・無名教！
そして……天下第一人──無帝・夜語昊。
無名教の日君と月后は変装して王府に嫁ぎ、あちこちに探りを入れていたが、怪しげな人々に妨害されてしまう。
これら荒唐無稽な出来事は無名教と神仙府との闘争のためだった。
敵対する無帝・夜語昊と奉天帝・軒轅逸の間の恩讐は、天下に大乱を引き起こした。
武功をことごとく失った夜語昊は、唯一の救いである千葉回天果を宿敵・軒轅逸に騙し取られてしまい！？
めまぐるしく変わる世の中、めまぐるしく変わる世の人々。
縺れに縺れた大一番がいま始まった。

国士無双とは：出典【史記92巻、淮陰候列伝第32】
劉邦が「逃亡した諸将は何十人といたのに、お前は誰も追いかけなかった。韓信を追ったなんていうのは嘘だ。」と罵ると、
簫何は「諸将を得るのなどは容易なことです。しかし、韓信に至っては『国士無双』（比類なき人物）なのです。」と答えた。



シリーズ第二部はこちら。

『天下第一之海誓山盟』(上)(下)

• 出版日期：2003/8/11
  
• 9867709454/9867709462
  

続きを読む

• 作者：紫軒
  
• 繪者：凌文涵
  
• 出版社：倍樂文化
  
• 叢書系列：天水藍
  
• 出版日期：2005/10/13
  
• ISBN：9867238737/9867238745
  

◎ベビーフェイスの食わせ者・吉小小×質屋のイケメン店主・西陵雪


【あらすじ】


為了躲避武林第一美女的追求，吉小小花了大筆銀子將自己當在西陵雪的當鋪，
讓西陵雪幫自己擋掉女禍。
西陵雪的當鋪保管了一個特別的當品，曾在武林上赫赫有名的雪痕宮的雪炎令。
但在保管了雪炎令後不久，江湖上其他持有雪炎令的人相繼被殺，
導致典當人不願花錢贖回雪炎令，除非西陵雪能證明贖回雪炎令後不會有殺身之禍。
不甘損失的西陵雪決定找出雪炎令的秘密，而請了西陵雪當保鑣的吉小小自然與他同行，
兩人一起踏上了解謎之旅……


【ちょ～意訳】


武術界一の美女から迫られた吉小小は大金を費やして西陵雪の質屋に自分を質入れし、
西陵雪を盾に女難を逃れようとした。
このとき西陵雪の質屋では特殊な質入れ品、かつて武術界で輝かしい名声を得ていた
雪痕宮の雪炎令を保管していた。
しかしそれから間もなく、世間では雪炎令を持つ人が相次いで殺されてしまった為、
身の安全が保証されない限り、抵当に入れた雪炎令を買い戻す気はないと言い出す人も出る始末。
むざむざ損失を出したくない西陵雪は雪炎令の秘密を探ることに決め、
西陵雪をボディガードと恃む吉小小と共に謎解きの旅へと足を踏み入れた……



なんでか解りませんがお気に入りの作品だったりします。
愛してはいるけど目的のためには手ひどく傷つけることも裏切りも厭わない！
BLだからって甘いだけじゃダメなんだゼェ！
というテイストが好みなの･･･かも･･･？


あと、作家さんが前半は明らかに西陵雪×吉小小で書いていたのがバレバレなところ（笑）


友人に聞いたら「どう考えても逆だろ」って言われました。
みたいなことが後書きで白状されてて、どうやらそれで路線変更した模様。


うん。
ワタクシも変えて良かったと思います。
西陵雪×吉小小のままだったら最後まで読まなかったかもしれないくらいに
良かったと思ってます。
お友達さんgj


どっちも本当の身分を隠したまま、互いに利用してやろうという腹づもりだったのに
旅を続ける内にだんだん惹かれていって、
でも信用はしてるけど信頼はしてないよっていう緊張感みたいなのがイイ。


国産には武侠BLというジャンル自体がないから仕方ないけど、
こう「お前のためなら死ねる！！」って素で言っちゃうような
暑苦しいくらいに本気の命がけの駆け引きが味わえる作品がないんですよね～


固有名詞を変えれば別作品といわんばかりの粗製濫造っぷりに飽き飽きしたのが、
台湾BL読み始めたそもそものキッカケでもありますしね。


どこか翻訳出版してくれたらいいのに･･･
海外にバラ撒いてばっかりいないでさ。


それはお前のチョイスが悪いんだよってツッコミ覚悟で書きますが、
国産BLで感動して泣いた本って１冊しかない。

• 作者：黯然銷混蛋
  
• 繪者：amemura
  
• 出版社：倍樂文化
  
• 叢書系列：天水藍B057
  
• 出版日期：2006/1/20
  
• ISBN：9867238680
  

◎（文字通り）活ける屍、天才天師・殷堅×百発百中の幽霊レーダー・何弼學


【あらすじ】

自從被特別來賓說了他八字奇輕後，何弼學就真的開始撞鬼而且還是隻身體七零八落、用裂開的嘴衝著他笑、緊巴著他不放的血淋淋女鬼……
不是吧！
只不過是靈異節目的製作人，就一定得遇到那種東西嗎？


【ちょ～意訳】

スペシャルゲストに運勢が悪いと言われてから、何弼學は本当に幽霊を見るようになった。
それも体はバラバラ、裂けた口で笑い、血をだらだらと流しながら彼を掴んで放さない女の幽霊を……
嘘だろ！
たかがオカルト番組のプロデューサーってだけで、こんなモノに出会わなきゃならないのか？


【八字】
中国の運命判断。旧暦の生年月日および時間の八字で軽重を計算し、一生の禍福を調べ出すことができる。
この軽重には二両一から七両一まで全部で51種類があり、さらに3種類に分けられる。
二両一から三両七は軽、三両八から五両四が中、五両五から七両は重に属する。
八字の軽重は先天的条件の優劣を表し、重い者は栄耀栄華の家での出身で、或いは社会の声望がある家庭の出身。軽い者は清貧の出身で、財は少なく、社会的地位も低いとされる。
前世で德を積んでおくと、来世では八字の重い者として生まれるらしい。




評判が好かったので買ってみたオカルトギャグBLです。
その後爆発的に売れたらしく、ネイティブさんが「どこで買えるの？ないよ！」と嘆いているのをブログや掲示板でよく見かけました。
しばらく絶版状態でしたが、現在、新版が発売中です。お高くなっております（笑）

しかし漢字で読むスプラッタシーンの怖いこと！
血淋淋なんて書いてあると、必要以上に凄惨な場面が頭の中に展開されてしまいますな･･･

• 作者：星野櫻
  
• 繪者：赤燕
  
• 出版社：尖端
  
• 出版日期：2010年11月16日
  
• ISBN：9789571043937 ／9789571043944
  

【あらすじ】

娘說過，男人不能光圖好看，要算得帳本跑得大堂才算是絕代佳人；
娘說過，他龍曉乙一表人才，乖巧圓滑，看帳、算盤、營商無一不精，除了欺凌少女人面獸心這點小毛病，他簡直是她家女婿的不二人選；
娘說過，騎白馬的不一定是王子，他有可能是唐僧，與其嫁個和尚不如嫁個腹黑繼母……
可是娘啊娘，你沒說過他龍曉乙不但腹黑，簡直連心都是黑的，女兒連洞房都沒過轉眼間就被休去跑堂，成了名副其實的『下堂』妻！


【ちょ～意訳】

母さんは言ったわ。男の人は見た目が良ければいいってわけじゃない、帳簿が読め、責任者として務められてこそ絶世の美人だと。
母さんは言ったわ。龍暁乙は一廉の人物で、人付き合いも上手いし、帳簿管理、算盤、経営と精通していないものはなく、いじめっ子という些細な欠点を除けば、またとないお婿さん候補であると。
母さんは言ったわ。白馬に騎ってるのは王子様とは限らない、もしかしたら唐僧かも知れない、和尚に嫁がせるくらいなら腹黒い継母に嫁がせるほうがマシだとも……
でも母さん母さん、あなたは龍暁乙は腹ばかりか、心まで真っ黒だとは言わなかったじゃない。あなたの娘は結婚式が終わった途端に離婚され、食堂の接客係にされられて、名実ともに『下堂』妻になっちゃったわよ！



今回はnot　BLです♪

表紙のちびキャラが可愛かったのでイラ買いしてしまったんですが、コレ当たりでした。
まだ序盤しか読んでないけど、のっけからすげ～面白い！！

主人公の女の子といい、そのお母ちゃんといいハジケテましてね。
「帳簿もダメ、算盤もダメ･･･アンタとりあえず結婚しときなさいよ」とか言っちゃうわけですよwww
そしたら「え～？　いっそ犬や猫とでも構わないけど、アイツ（母オススメの龍暁乙のこと）だけはイヤ！！」と返す主人公。
その他もろもろ面白発言が目白押しで腹筋が痛いyo！

購入したらちびキャラのマグネットが付いてきましたよ(*^ーﾟ)b （使い道ないけど･･･）
さらに初版にはホテルのドアカードみたいな栞も付いてて、これもチビキャラで可愛いのです。（栞にしては紙が厚いけども･･･）

ところで訳してないけど『下堂』妻とはなんぞや？とお思いでしょう。（え？　そんなことない？）

これは以下の２つの掛詞になっておりまして、どう訳すればいいかと悩んだ挙げ句に諦めたのです･･･orz

【跑堂】
在酒店飯館中招待客人的侍者。亦稱為「跑堂兒的」。
（飲み屋やホテルで接客サービスをする人。）

【下堂妻】
被丈夫拋棄或與丈夫離婚的女子
（夫に捨てられたり、夫と離婚した女性）

「堂」って武侠ものや時代ものの小説によく出てきますね。
とりあえず大雑把に「広間」と認識してれば問題ない･･･かな？


しかし、この本、普段読んでる台湾BLより版形が大きいので
手に持って読むには骨が折れまするよ。
ソフトカバーだけど重いし。

日本のハードカバー本って、よく出来てるんだなー
紙の違いか、製本の仕方が異なるのか。
ぶ厚くても軽いってのはスバラシイ。

• 作者：葡萄
  
• 繪者：呀呀
  
• 出版社：木馬文化
  
• 出版日期：2010年10月01日
  
• ISBN：9789866200021
  

【あらすじ】

這下可好了！老天對她開了個玩笑。
讓原本是32Ｄ火辣身材的正妹，現在變成魁梧俊美外配「凶器」的大男人！？

翹楚在一次飛機失事後轉生到古代大貪官兼大變態張青蓮身體上。
一睜眼便發現了睡在身邊的絕世美男姚錦梓，正當她垂涎錦梓英俊的外表時，卻發現自己變成了同樣俊美的男人不說，
更是那個被自己鎖住武功並發誓要殺了自己的錦梓的第一號天敵……
只不過滿朝文武的花美男，大多可看不可吃，每個人都對張青蓮恨之入骨，俗話說個人造業個人擔，
本尊死得倒是爽快，她這個替身卻要頂著張青蓮的臉皮承擔過去的罪愆。
人家是穿越後過著吃香喝辣的生活，她怎麼會是過著隨時性命不保，處處有人暗殺的亡命生涯！

　　晉江文學網第一把交椅，四大美男的宮廷鬥爭、搞笑浪漫即將粉墨登場。

宮廷Ｆ４介紹
張青蓮：
國色天香的古代男外殼+幹練犀利善良的現代女強人靈魂組合。進退有度，善惡分明，珍視且忠於情感。雖在古代，不忘掉前衛現代人道主義精神，連貪財的樣子都那麼可愛，難怪會成為萬有引力的中心。
　　
姚錦梓：
天才超級小帥哥。出身世家，師從名門，從老宮女到小女孩無不為之傾倒，典型的女性殺手。外表強大，內在脆弱，使青蓮既迷惑於其力量，又會產生呵護保護的念頭，最終深陷其中，不可自拔。
　　
原慶雲：
原名包紜，忠良之後。外形豔麗，內在變態。別人尋死覓活的事情，此君如魚得水。武功高強，喜歡自作聰明，但是瞞不過張青蓮和姚錦梓。
　　
邵　青：
柱國將軍，手握大權，英雄氣概濃厚。雖然不以相貌著稱，卻得了原來的張青蓮的青睞。



【ちょ～意訳】

なんてことなの！神様、冗談でしょう。
もとはDカップのナイスバディな女性、今はたくましくて美しい外見に「凶器」を併せ持つ大男！？

翹楚は飛行機事故後、古代の汚職官吏にして大変態の張青蓮の体に生まれ変わった。
目を覚ました彼女の傍らでは絶世の美男・姚錦梓が眠っている。ハンサムな彼の容姿に涎を垂らしていた彼女だが、
自分も同様に美男になっているばかりか、姚錦梓にとっては殺したいほどの天敵となっていることを知り……

文官・武官ともに美男だらけの朝廷だが、どうもお近づきにはなれそうもない。誰もが張青蓮に対して恨み骨髄に徹していた。
俗に自分のツケは自分で払えというが、そのご本体はあっさりと世を去り、代わりに彼女が張青蓮として過去の罪を引き受ける羽目に。
タイムスリップ後の生活は衣食に事欠くことはないものの、どうしていつも暗殺者から命からがら逃れるような人生を過ごさなければならないの！

晋江文学網の人気作、四大美男が繰り広げる笑いとロマンの宮廷闘争が、装いも新たに舞台に登場。

宮廷F4紹介

張青蓮：
非常に美しい古代男性の外見＋敏腕にして善良な現代女性の魂の融合体。分を弁えた行動、白黒はっきりした性格、感情重視でそこに忠実。
古代にありながらも現代人としての人道主義精神を忘れない。お金に目がない様子さえかわいらしく、万有引力の中心になるのも頷ける。

姚錦梓：
超ハンサムな天才少年。貴族出身、名門の師に学ぶ。ベテラン女官から幼い少女まで誰もが傾倒している典型的な女殺し。
見かけは強大だが、内面は脆い。青蓮はその魅力にクラクラ。庇護欲を掻き立てられて、ついには深くはまり込んでしまい抜け出せずにいる。

原慶雲：
本名は包紜、忠臣の子孫。外見は美しいが中身は変態。他人をからかう事においては水を得た魚のよう。
武功に優れ、利口ぶっているが張青蓮と姚錦梓を騙しおおせたことはない。

邵　青：
国の大黒柱ともいうべき将軍。大権を握っており、英雄的気概に溢れている。容貌で名を成したわけではないが、もとの張青蓮のお気に入りだった。



「腐女子の道への啓蒙書」らしいですwww
かつて『青蓮記事』のタイトルで出版されていた作品。
あと1冊くらいで終わるだろうと思っていたら、４巻まで出たところで出版社が倒産(」゜ロ゜)」ナント
続きが気になっていたまま早数年。
ついにリニューアル版が発行されました(●*>凵＜p喜q)*゜・。+゜


しかし宮廷F４ってｗｗｗ

こちらも『鳳于九天』同様、借屍換魂ネタにして穿越文。
はたしてBLに分類していいものかどうか悩む。

全３巻のようです。

『青蓮紀事（２）傾城風流』
・出版日期：2010/10/29
・ISBN：9789861203409



『青蓮紀事（３）紅塵客夢』
・出版日期：2010/12/3
・ISBN：9789861203898

続きを読む