- 作者：天籟紙鳶
- 繪者：阿摸
- 出版社：旺福資訊
- 叢書系列：小說系列
- 出版日期：2010/12/20
- ISBN：9789866477416／9789866477423／9789866477430
◎花遺劍→林軒鳳→林宇凰⇄韓淡衣(＝重蓮？）【１巻読了時】
【あらすじ】
重蓮，重火宮宮主，號稱『冠世美人』『武霸天下』的傳奇人物，在多年前的英雄大會中大勝後便從江湖上銷聲匿跡。
原是二十一世紀的學生，在與女友冷戰期間的主角，因不明緣由穿越到了混世魔王林宇凰的身上。
原本對腥風血雨的武林便毫無興趣，在得知身體的主人有斷袖之癖，且還與靈劍山莊的美男子林軒鳳私定終生，因此他更加努力地想要回到現代。
關於回去的方法，首先是要拿到兩本絕世秘笈，而線索是「六美」。他開始打聽六美的下落。
而尋找六美的過程中誤闖重火宮禁地，碰巧遇上正在練功、滿身詭異圖騰且不能行動的重蓮，不知天高地厚地將其調戲了一番，引發後面一連串的事件……
【ちょ～意訳】
重火宮の主にして『冠世美人』『武覇天下』と称された伝奇的な人物・重蓮は、数年前、英雄大会で大勝後、世の中から姿を消した。
21世紀の学生、彼女と冷戦中だった主人公は、なぜだか時空を越えて問題児・林宇凰の身体に宿った。
血腥い武術界にはもとより少しも興味がなかったが、肉体の主には断袖の癖があり、しかも霊剣山荘の美男子・林軒鳳と終生の誓いを交わしていると知って、いっそう現代に帰りたくなる。
元の世界に戻るにはまず2冊ある絶世の秘伝書を手に入れること、その手がかりは「六大美人」にあるという。彼は六大美人の居所を探すことにした。
だがその過程で誤って重火宮の立ち入り禁止地区に進入してしまい,幸か不幸かまさに練功中の重蓮と出会った。
全身に怪しい模様を纏い付かせ動けずにいる彼を身の程知らずにもからかう主人公。まさかそれが後に事件を引き起こすことになろうとは……
台湾に
晋江文学城という小説投稿サイト兼電子書籍販売サイトがあります。
有料・無料入り交じってますが素人さんからプロ作家さんのまで、それこそ唸るほどの数の作品が読めるサイトです。
読者は気に入った作品に票を入れることができ、得票数が高いと出版社から本を出してもらえるというシステムのようで、この『花容天下』もどうやらそのひとつ。
最近はずっと篠田真由美の「建築探偵桜井京介の事件簿」を頭から読み直しているため、なかなか中文に手が回らないのですが、人物の設定が良くとても読みやすい文章でした。
Comment form