- 作者：風弄
- 繪者：柳瑋（１～11巻）,碧連天（１２～２５巻）,王一（２６巻～）
- 出版社：威向
- 出版日期：2004年01月28日
- ISBN：9867709683
◎西雷国摂政王・容恬×身体は太子、中身は現代っ子・鳳鳴
【あらすじ】
一次死亡的經驗，讓鳳鳴掉入了另一個時空。
運氣不錯，竟讓他投身到一個身分尊貴的太子身上去。
管他是唐宋元明清還是從來沒有聽說過的世界，他至少可以開始度過他全新的人生！
誰知一切根本沒有他想像的那麼順利……
他連基本的常識都不知道，又如何去冒充一個身份尊貴的太子？
而這個太子的身上，竟然又有那麼多引人遐思的奇怪痕跡……聽說還是掌握西雷大權的攝政王──容王所留下的。
不會吧！難道他全新的人生，竟都要在擔心自己的貞操的情況下渡過！？
可惡啊……鳳鳴唯一想到自救的法子，就是效法那一千零一夜故事裡的王后，給容王一天說一個故事看看有沒有用……
太子和以前大不相同了。
一次的意外落水，醒過來的竟是一個全新的人格。
明明是相同的長相和身體，但這樣火爆的脾氣、青澀的反應，以及每每令眾人拍案叫絕的活躍思考和文采，他敢確定裡面的靈魂絕對不是同一個人！
而面對這樣靈活動人的人兒，容王發現自己已經沒有辦法再將他當成一個玩物來看待了……
【ちょ～意訳】
交通事故での死亡により、鳳鳴の魂は別の時空へと陥った。
幸いなことに、彼が得たのは高貴な身分の太子の身体。
古代中国だろうがこれまで聞いたことがない世界だろうが構わない、少なくともこれで新しい人生を始めることができる！
だが物事は彼が想像するほど順調にはいかず……
基本的な常識さえも知らないのに、どうして太子になど成り済ませようか？
おまけにこの太子の身体には、怪しい痕跡がたくさんあって……聞くところによるとやはり西雷の大権を握る摂政王──容王の
残したものだった。
ありえない！ まさか新しい人生を、己が貞操を案じながら過ごすことになるなんて！？
ちくしょうめ……鳳鳴は唯一自らを救う方法として、あの千夜一夜物語のストーリの中の王妃を見習い容王に一日１つのストーリを語り聞かせることを思いついたが、はたして有効かどうか……
太子は以前とは全く違っていた。
思いも寄らぬ落水事故、それから目を覚ましたのは全く新しい人格だった。
明らかに同じ容貌と体でありながら、落ち着きのない性格に初心な反応、そして誰もが賞賛する活発な思考と文才、彼は大胆にも内なる魂は絶対に別人のものであると確信した！
こんなに鋭敏で魅力的な人に出会ってしまった容王は、もはや彼をおもちゃ扱いするわけにはいかなくなったと気付き……
台湾の腐女子で知らぬ者はない！というくらい超有名な作品です。
車に轢かれそうになってる子どもを助けて命を落とした鳳鳴が、子どもの父親（自称霊能者）の力を借りて、
異世界へ魂だけトリップ。
十二の国が覇を競う古代中国に似た世界で西雷國の太子の身体に入り復活！
梯田法からパラシュート、熱気球に天然痘の治療法まで、現代人の知識を活かして鳳鳴が大活躍！というストーリー。
現在２６巻まで出ております。
中華圏ではお馴染みの借屍換魂ネタにして、穿越文（タイムスリップもの、とでも言えばいいのか？）の先駆者的作品（らしい）。
覇王攻め×美人受けでしょうか。
ワタクシ容恬は非常に非常にスキなのですが、主人公の鳳鳴が
大嫌いあまりスキではなくてですねヾ(ｰｰ )ｫｨ
こやつが好奇心とか同情心とかで行動した結果、敵に騙されて非道い目に遭ってようと
ワタクシの心は一向に痛みません<（｀＾´）> エッヘン
だってだって自業自得としか思えないんだも～ん
まあ、これはワタクシがドS（友人認定済みｗ）なのと、「白」すぎるヒーロー及びヒロインが嫌いだからこそなんですけどwww
おかげで感情移入しすぎずに読めてるから好しとする。
この作品は長く続いてるだけあって、もともと国も多い分、登場人物もそりゃあ多いわけです。
そして、
なんという不親切設計！！日本の文庫のように巻頭に
登場人物紹介もなければ地図もない！！久々にご登場あそばすキャラに至っては、毎回「アンタどこの誰？」状態です。
２０巻と同時に
『鳳于九天設定集：風華雲集』というのが出版されたので、ようやく地図は拝めました。
が、登場人物に関しては完全網羅されておらず…仕方なく自分で人物相関図作成までやらかした…
ちなみにこの『鳳于九天』は
超絶美麗絵師・王一先生によるコミック版も出ております。
では最後に。
全オレが泣いたセリフで締めときます。
「我的生命將屬於西雷――那片你深愛並且擁有的大地」うあ～、素敵な訳が思いつかない(´Д｀。)グスン
Comment form