- 作者：天子
- 繪者：蘇
- 出版社：倍樂文化
- 叢書系列：月暈黃
- 出版日期：2006/5/11
- ISBN：986707324X/9867073258
◎雷御堂×沈昭
【あらすじ】
「Je t’aime！」來自法文的愛語是雷御堂與沈昭的暗號，代表他們永不離棄對方的心意。但雷御堂卻不得不做出選擇，不只為了自己、也不只為了至死背負污名的父親，更是為了沈昭！成為黑幫的堂主、和沈昭正在調查的集團負責人往來、揹上案底、沾了血跡，甚至不得不牽連白粉買賣……他錯了嗎？眼看著自己和沈昭的路似乎越來越遠，就連沈昭受了傷，都不能馬上站在他的身邊……到了最後，沈昭甚至失蹤不見！救回沈昭的機會只有一次，雷御堂不會錯過！但是，他可還有機會，將沈昭的心帶回身邊？
【ちょ～意訳】
「Je t’aime！」フランス語の愛の言葉は雷御堂と沈昭との間で、いつまでも相手を見捨てないという気持ちを表す暗号であった。しかし雷御堂はどうしても選択せねばならなかった。自分のためだけでも、死してなお汚名を背負う父のためだけでもなく、なによりも沈昭のために！マフィアのボスとなった彼は、まさに沈昭と調査中だったグループの責任者と交流を持ち、前科を負い、血に塗れ、麻薬売買にまで手を出さざるをえなくなった……間違いだったのか？自分と沈昭の道はますます遠く離れていくようで、沈昭が傷を負ったというのに、すぐさま彼の傍に駆けつけることもできない……そしてついには、沈昭が行方不明となってしまった！沈昭を救えるチャンスは一度きり、雷御堂はこのチャンスを逃すことはできない！だが、沈昭の心を取り戻すチャンスが、彼にはまだあるだろうか？
『鏢靶‧羽翼番外篇』出版社：倍樂文化
叢書系列：同人誌
出版日期：2007/3/1
『風流天下』シリーズの現代版です。雷御堂＝白玉堂（Ronad）、沈昭＝展昭（Ryan）で２人とも警察官をしています。
作者さんのウッカリなのか沈昭が「展○○」と呼ばれてたり、２人ともフランス名を持ってたりして名前に関しては若干の混乱が生じてしまう作品でした。
ついでに日本人彫り師・雅人（Yamito）というのが出てくるのですが、日本人からしたら「やみと…？その読み方はないわ～（苦笑）」ですね。「まさと」でいいんじゃないのっていう…
『風流天下』でこれでもかってくらいボロボロの２人でしたが、現代になってもやっぱりボロボロでした（涙
結婚式を挙げたくだりではホントにもう「よかったね、よかったね、幸せになってねー！！」と心の底からエールを送ってしまうくらいに。
『鏢靶‧羽翼番外篇』は２人のハネムーン編（笑）
例の商業ベースの同人誌という訳の解らない仕様だった為、いつも利用しているオンライン書店に入荷するのか問い合わせたりしました。
チキンのくせにこういう時だけ行動が素早い。自分でもビックリ。
この当時、
新絲路はサイトにBBSを設置していて問い合わせにとても便利でした。
ネイティブさんがされている書き込みがとても参考になったものです。
サイトリニューアル後、BBSは撤去されてしまいました。
オンライン書店の仕組みをよく解っていないのか、かなり無茶な要求がなされていたりしたので仕方ないとも思いますが非常に残念です。
もし検索しても欲しい本がヒットしなかった場合は、当たり前ですが丁寧な言葉で問い合わせしましょう。
客服人員您好！
不好意思,我想請問一下.
本の詳細（タイトル・著者名・出版社名・ISBNなど）
這本書會上架嗎？
麻煩您了,謝謝！
上架嗎？は入荷しますか？という意味だと件のBBSでお勉強しましたの。
ホントに丁寧かはさておきヾ(ｰｰ )ｫｨ 、この程度の簡単な文章でおｋ
たまには役立つことも書かないとね☆
ホントに役立ってるかはさておき…
Comment form